(詩經選譯)詩經.齊風.盧令
(2022-09-08 07:37:41)
标签:
文字遊戲娱乐 |
分类: 诗经选译练习 |
詩經.齊風.盧令
盧令令,其人美且仁。
盧重環,其人美且鬈。
盧重鋂,其人美且偲。
Handsome Hunter and His Hound
The hound’s bells, ding-ding-dong,
The hunter’s comely, kind, and strong.
The hound’s rings, rings in rings,
The hunter’s comely, hair curled strings.
The hound’s leads, leads in leads,
The hunter’s comely, graceful deeds.
Tr. Ziyuzile
(To be revised)
前一篇:(古詩英譯)秋思張籍
后一篇:(網友絕句一首英譯)中秋夜朝孟剛