(網友孟老師絕句英譯)雨-孟朝剛
(2022-08-11 11:53:56)
标签:
文字遊戲娱乐 |
分类: 依样画葫版 |
雨 – 孟朝剛
大雨傾盆樹欲低,
長街洶湧道流溪。
忍看寶馬隨風蕩,
又聽蛙聲震柳堤。
The Downpour by Meng Chaogang
The downpour compels tall trees to bend down,
And soon in the floods all roads and streets drown.
Look, the tempest pushes the cars around,
Hark, the frogs’ cry quakes the dyke of the town.
Tr. Ziyuzile
前一篇:(古詩英譯)澄迈驿通潮阁二首蘇軾
后一篇:(古詩英譯)澄迈驿通潮阁二首蘇軾