Alive, I must strive for the best interest of the nation,

When dead, let my name be worthy of its reputation.

 Tr. Ziyuzile 

如何英译处理 求名当求身后名 呢？ 看到有人处理为 "achieve posthumous fame if any" 觉得 hmmm.....为此本博主试译一下。。。:))