孔子和柳下跖的故事（6）

       原文见《庄子-盗跖》，译文如下： 

          世人所推崇的帝王摸过于黄帝，而黄帝也不能保全德行。他在涿鹿的原野上作战，杀人盈野，血流百里。尧不慈，舜不孝，大禹在外搞女人。商汤放逐了他的君主，武王发兵弑君主，文王反叛囚羑里。以上8人都是世人所推崇的明君，但是，细分析起来，都因为追求功利，违背了人性。他们的行为实在是可耻的。

       世人所称道的贤士：如伯夷、叔齐辞了孤竹国的君位，饿死在首阳山，尸体都无人收。鲍焦非议世事，抱树而死。申徒狄进谏被拒，投河而死，尸体喂了鱼鳖。介子推割肉给重耳，重耳返国后忘记了他。一气之下隐居山林，也被烧死。尾生约会，女子来迟，河水上涨而不离，抱柱而死。以上7人都是过于重视虚名，而不顾自己身体和性命的傻子。

      世人所称道的忠臣，没有超过王子比干和伍子胥的。但比干被挖了心，伍子胥被抛尸江中。这俩人都是忠臣。但是君主视他们如猪狗。综上所述，这些人都是不值得推崇和效法的。