孔子和柳下跖的故事（5）

         原文见《庄子-盗跖》，译文如下：

         如今你玩什么文武之道，掌控着舆论大权，用歪理邪说，颠倒是非，混淆视听，迷惑世人，蛊惑民心，为的是换取个人的理论权威，荣华富贵。要说“盗”，谁都没你孔丘这个“大盗”大！天下人为什么不叫你“盗丘”，而把我叫“盗跖”呢？

       你用甜言蜜语欺骗子路，让子路脱下高官的帽子，解下长长的佩剑，给你当学生。天下人因此都说你孔丘能制止暴力和反恐有方，结果子路杀国君不成，被砍成肉酱。这就是你教导的成功啊！

       你自以为是贤才，但两次被你们鲁国国君驱逐。卫国不收留，又穷困于齐国。在陈、蔡之地遭到围攻，为天下所不容。子路接受你的教导，结果收到那样的下场。你的理论既不能使自己安身，又不能使他人受益。你的那套歪理邪说，真是既害人，又害己呀！