孔子和柳下跖的故事（7）

        原文见《庄子-盗跖》

        译文如下：

           孔丘，我告诉你：人的眼睛是用来看美色的，耳朵是用来听美音的，嘴巴是用来尝美味的。而且标准是与时俱进的。人生在世，上寿100，中寿80，下寿60岁。每年去掉疾病、吊丧和忧患的日子，能让人开口欢笑的时间，一月不过4-5天。天地的寿命是无边无际的，人的生命却是有限的。拿有限的生命和无限的天地比，人的一生如白驹过隙，非常短暂。不懂得及时行乐，不知道保重自己身体，不懂得延年益寿的人，不是通晓人间常理的人。

       孔子听后，哑口无言。一再拜谢，快步离去。出账门，蹬车时，三次都没有抓住车上的绳子。手脚颤抖，眼睛模糊，面色苍白。扶着车前的横木，大气不敢喘。

       回到鲁国东门，正遇上柳下惠。柳问他：多日不见，你上哪去了？看你的马车好像出过远门的样子。你是去见盗跖了吗？孔子仰天长叹，道：是的。柳下惠说：是不是我弟盗跖顶撞了你？孔子说：是的。我就象人家没病，非要给人家针灸的庸医。差点丧了老命。