煦阳夕照，

熏醉孤山老，

梅鹤东风横疏影，

清朗黄昏自好。

身在魏阙何忧，

心安山水何求，

胜日踏苔寻迹，

归去藜杖扁舟。

    注：杭州孤山放鹤亭乃元郡任陈子安为纪念北宋逸士林逋所建。林逋（967—1028），字君复，宋仁宗赐谥“和靖先生”。他结庐西湖畔孤山二十年，其代表作《山园小梅》有名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，历来被喻为咏梅绝唱。

  【煦阳】温暖的太阳。

  【孤山老】此处特指林和靖先生。孤山为放鹤亭所在地。古人有诗曰：“人间蓬莱是孤山，有梅花处好凭栏”。

  【梅鹤】林和靖先生不娶不仕，以梅为“妻”，以鹤为“子”，故称“梅妻鹤子”。

  【疏影】梅花疏朗的影子。

  【魏阙】古代宫门外的楼台建筑，后用作朝廷、官场的代称。语出自《庄子·让王》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下”。

  【山水】泛指有山有水的风景。此处引申为退隐之地。

  【胜日】风光美好的日子。

  【藜杖】用藜的老茎做的手杖。