通用电气为何投资印度铁路基建
来源：CNN
作者：Charles Riley
时间：2015年11月10日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/11/10/news/india-railways-ge/index.html?iid=hp-toplead-dom
翻译：龚蕾
通用电气公司与印度签署了26亿美元合同，并向印度提供1000辆机车。通用电气将在印度哈尔邦建立工厂，这也是印度人口第三多的城市，作为11年协议的一部分，通用电气与印度船舶成为合作伙伴。
首席执行官伊梅尔在声明中表示，这些是印度基础设施项目一部分，也是引领亚洲经济增长的里程碑，印度铁路系统超过6万公里，每天有11000辆火车在运行，印度有一个庞大铁路网络，超过130万人在印度铁路部门工作。
印度铁路系统比较低效率，长期受到资金困扰，这也是印度莫迪铁路改革的一部分，该行业对外资开放，该方案旨在帮助印度成为制造中心，吸引包括通用公司和富士康公司等外国公司投资。
根据印度财长发布的预算方案显示，基础设施建设是未来经济工作的重点，政府将继续加大对基础设施建设的投入，同时鼓励私人企业以公私合营方式投资基础设施。在人口大国印度，一方面，交通堵塞与空气污染持续恶化，另一方面印度继续修建铁路65000公里，印度将是全球第四大铁路系统，印度的铁路网络也是世界规模最大技术较先进的国家之一。
印度孟买是一个繁忙火车站，维多利亚火车站位于印度孟买。德里地铁每天运输200万人次，孟买的单轨铁路已开通，票价从5卢比到11卢比，还有新德里火车站、德里地铁建设进入第三阶段，到2016年，印度预计地铁项目成本超过1300亿美元，地铁网络轨道大约300公里，相当于日本东京的地铁系统。
综合以上：
第一，基础设施建设是印度接下来经济工作重点，基础设施建设也可促亚洲经济增长。
第二，印度加大对铁路网建设投入，鼓励私人企业和外国企业以合营方式投资基础设施项目。
第三，印度对外国企业开放，这也是印度铁路建设改革一部分。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-11-10 17:29:31)