从巧克力棒看英国通胀
来源：英国每日邮报
作者：LEE BOYCE
时间：2015年9月18日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-3240112/Research-shows-Mars-Bars-shrunk-28-1990s-Yorkies-20-1980s.html
翻译：龚蕾
英国一项研究发现，20世纪70年代以来玛氏巧克力棒缩水20%，90年代以来巧克力棒缩水28%。根据这项研究，在英国的十个巧克力品牌中，近八成巧克力棒越来越小。
1、1980年代一块玛氏巧克力棒大约49克，1990年一块巧克力棒大约65克，如今一块巧克力棒大约51克。
2、雀巢巧克力在2000年代大约70克，如今大约46克。约克巧克力在1976年一块约58克，2015年大约46克。
3、英国伯顿巧克力，在2006年时一块大约41克，2015年大约36克。
根据研究，有三个原因让巧克力棒越来越轻：
第一，全球对巧克力的需求增长，巧克力产量减少。
第二，人们对健康更加关注，近年来肥胖更值得关注，一些消费者减少了巧克力等糖块购买。
第三，巧克力公司利润下降，为了增加销量收入，巧克力生产商减少了克数。
当然，也并不是所有巧克力重量都减轻，也有巧克力增加了重量，但是巧克力成分可能减少，增加了膨化或奶油等其它原料。
4、威化巧克力，在1960年一块大约35克，2015年大约45克。
5、特克斯巧克力，在1986年一块大约60克，2015年一块大约50克。
6、双层迷你巧克力，1970年一块大约42克，2015年一块大约55克。
7、吉百利巧克力蛋，1977年一快大约34克，2015年一块大约35克。
8、雀巢狮子巧克力，1989年一块大约49克，2015年一块大约50克。
许多经济学家认为，英国通胀率或继续下降，即便英国避免了三月份陷入通缩，但价格也可能会进一步下降。油价下降一半，原材料价格下降，食品价格也下降，英国利率维持低位0.5个百分点，而进一步降息似乎不太可能。低通胀下，市场预计首次加息可能会继续推迟，许多经济学家认为，通胀会在今年年底走高。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-09-20 15:51:59)