美国原油产量继续增长吗
来源：英国经济数据
作者：EconMatters
时间：2015年5月30日
原文地址：http://www.marketoracle.co.uk/Article50892.html
翻译：龚蕾

    根据每周石油报告，美国石油量每天达到956.6万桶，三月份石油产量达到较多，过去这一周，进口量也是比较低的一周。俄克拉荷马州和墨西哥湾沿岸的石油库存盈余几乎没有太大变化。
    1、去年以来石油价格降低，而钻机数量大量减少，美国石油产量仍在上升。

    2、一年前美国石油产量为每天847.2万桶，一年来美国石油钻机数量减少。

    3、石油产量仍在不断创纪录。

    4、市场中的一切均是相互关联的，石油价格与股票价格也或如此。

    根据爱因斯坦质能等价理论和量子力学，（E=MC2)，物质与能源是相互关联与相互依存的，物质等于能量，这个理论也同样适用于股票和大宗商品市场。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）