一张图看近1个月哪些国家实际利率已开始上升
来源：英国经济数据
作者：John_Rubino
时间：2015年5月18日
原文地址：http://www.marketoracle.co.uk/Article50741.html
翻译：龚蕾

    美国十年期国债收益率上涨，四月份超低利率似乎正常，根据彭博社，近一个月来，欧洲和亚洲许多国家利率已经开始上升，利率趋势的反转不仅限于美国。
    这是什么意思呢？
    第一，投资者可能会持有美元、瑞郎等强势货币，这将使得投资者对负利率债券投资减少。
    第二，市场将面临反转，这不仅限于美国，欧洲许多国家也是如此，这样呢，占主导的趋势或将继续，在这样一个时期，欧元区接受负利率不可避免，实际上，贸易表现有些拥挤，而交易商预期更多。
    第三，这意味着什么呢，欧元区进入负利率，而占主导地位的长期趋势，让投资者关注临界时刻。与其说央行盯住利率，不如说投资者更关心股票市场价格。
    图1.近一个月以来，欧洲（除希腊）、亚洲许多国家月利率已经出现上升。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）