苹果公司股票回购或继续促市值上涨
来源：英国每日电讯报
作者：Andrew Trotman
时间：2015年5月18日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/mediatechnologyandtelecoms/digital-media/11613545/Apple-is-worth-1.5-trillion-says-Carl-Icahn.html
翻译：龚蕾

    投资者卡尔伊坎表示，苹果股票可能被低估了，苹果股票价格应为240美元，差不多是目前交易价格130美元的约两倍。
    伊坎在一份公开信中表示，苹果股价比去年十月上涨约25%，华尔街分析师对苹果股票一致好评，他认为苹果每股盈利可以达到24.44美元，而不是12美元。伊坎持有苹果股票约5300万股，大约占苹果股票的1%。
    苹果公司正准备两个新市场：电视和汽车。
    上个月，苹果公司表示将运用股票回购计划，返回给2000亿美元给投资者，根据苹果公司财报数据，2015年前三个月利润涨幅33%，营收增长27%。在中国销售增长71%，达到168亿美元，推动了利润大幅增长。
    卡尔伊坎给蒂姆库克的信中敦促，苹果公司增加股票回购计划。尽管苹果公司已进行了800亿美元股票回购，但他认为苹果应更大规模地加速股票回购。
    若按照每股240美元股市计算，苹果市值将达到1.4万亿美元。伊坎表示，苹果股价大约是18倍市盈率。苹果接下来或是进军电视和汽车市场。
    同时，苹果还将推出更大屏幕的平板电脑，可观看苹果付费电视服务。苹果还将大举进军汽车市场，新车市场预计是手机市场的四倍。苹果也可能会加盟电动车市场，尤其是石油价格下降了近一半。
    1、苹果公司2015年第一季度资产负债表


    2015年第一季度苹果公司总资产比去年最后一个季度继续增长，去年最后一个季度总资产为2318.39亿美元，今年前三个月为2611.94亿美元。
    2、苹果公司2015年第一季度销售利润表


    总运营支出为53.78亿美元，比去年同期增长。每股收益为2.34美元，稀释后为2.33美元。前三个月净销售为580.10亿美元。
    3、苹果公司第一季度现金流量表


    经营活动：第一季度苹果公司运营活动净收入为315.93亿美元。
    投资活动：投资活动中购买证券为925.23亿美元，投资为434.96亿美元，其中无形资本投资为15.5亿美元。
    筹资金融活动：购买普通股票为120亿美元，支付收入税收为70.58亿美元，支付利息为2.2亿美元。
  
参考文章：
1、Apple Reports Record Second Quarter Results
http://www.apple.com/pr/library/2015/04/27Apple-Reports-Record-Second-Quarter-Results.html
2、Apple shares 'undervalued' says billionaire investor Icahn
http://www.bbc.com/news/business-32786631
(以上仅代表笔者阅读译文，图表来自苹果官方网最新财报数据，译文水平有限欢迎指导。）