美国四月非农数据为何重要
来源：大西洋月刊
作者：ADAM CHANDLER
时间：2015年5月7日
原文地址：http://www.theatlantic.com/business/archive/2015/05/fridays-important-jobs-report/392681/
翻译：龚蕾

    美国劳工部周四(5月7日)公布的数据显示，美国上周(5月2日当周)初请失业金人数虽小幅增加，但仍接近15年低点，同时也是连续第九周低于30万关口，暗示在经济增长放缓的情况下劳动力市场仍持续强劲。
    1、什么是失业金申请人数均值
    第一季度美国经济增长疲软，美国失业金申请人数接近历史低点，经济学家与名义调查认为，大约有3千万劳动者没有高薪机会。
    2、就业报告预期乐观
    美国周五发布非农数据报告，经济学家预期就业增长，失业率略微下降。预计晚间美国劳工部将公布2015年4月季调后非农数据以及失业率，目前市场预期是增加22.4人，而前值是12.6万人，失业率市场预期是下降至5.5%，而前值是5.4%。
    三月份劳动力市场职位增加缓慢，大约126000个。周五晚间报告预期乐观。
    3、平均薪酬与工资增长
    失业率稳步下降，工资增长勉强跟上通胀，平均时薪可能会上升，根据彭博，四月份月较前一年增长2.3个百分点，这也或将是最大收获。
    今天晚上美国公布非农数据为何重要呢？
    第一，美联储关注非农数据，若数据强于预期，耶伦会继续加息进度。
    第二，美国石油钻井数量有所减少，美国一些油田进一步裁员，建筑与制造业等投资增速放缓，这些因素不知道会不会影响到美国劳动力市场数据。
    第三，美元上涨，美国一些零售企业出口下降，零售业也是新增就业的行业之一。美国经济第一季度放缓，美国四月非农数据或在一定程度上决定耶伦下一次美联储会议的决策。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）