五张图看全球经济
来源：英国每日电讯报
作者：Mehreen Khan
时间：2015年4月14日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11534691/Five-charts-that-show-whats-going-on-in-the-global-economy-right-now.html
翻译：龚蕾

    根据2015年世界经济展望最新报告，金融危机后第七年，全球经济前景乐观，仍然或继续放缓，但发展比较积极。
     1、全球经济增长小幅缓慢上升，2015年预期3.5个百分点，2016年上升到3.7个百分点。受到油价下降驱动，美国、英国经济增长明显，新兴市场增长放缓。

     2、欧洲通缩风险依然存在，尽管概率仅约三分之一，欧洲央行已推出宽松，仍应警惕出现全球价格通缩漩涡式风险。

     3、油价自去年9月以来下降43个百分点，预计今后几年里需求增长比较缓慢。

     4、美国每周钻机运行数量从去年十月高峰有所减少。

     5、拉美商品出口受到一些影响。

     （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）