为何英镑下降而英股上涨
来源：英国每日电讯报
作者：HUGO DUNCAN
时间：2015年4月10日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-3033442/Pound-hits-fresh-five-year-low-against-dollar.html
翻译：龚蕾

    英镑创五年新低，而英国股市上涨。
    分析师称，迹象表明，欧洲央行印钞提振股市，全球经济复苏缓慢回升。英国经济研究所表示，第一季度英国经济增长0.6%，二月份英国制造业上升0.4%，建筑业产出下降0.9%。
    英镑下跌的影响因素有：英国大选，可能会面临一些不确定风险。
    英股上涨的影响因素有：欧洲央行印钞提振股市，最近一次美联储耶伦声明对加息表示偏鸽派。英国央行加息步调或与美联储相差不大。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）