通用电气为何出售房地产？
来源:BBC
作者：Business
时间：2015年4月10日
原文地址：http://www.bbc.com/news/business-32247268
翻译：龚蕾

    通用电气（GE）公司宣布将出售几乎所有房地产，买家为黑石和富国银行，出售房地产总价值约265亿美元。此次出售也是2007年以来美国最大商业地产交易。
    为什么通用电气将出售几乎所有房地产呢？
    第一，通用电气表示，希望公司成为一个更简单更有价值的公司。董事长伊梅尔特表示，这是通用公司战略重点重要一步。
    第二，通用电气公司金融公司房地产业务承压，通用电气一直在逐步退出地产投资，集中精力在工业生产，包括飞机发动机和电网设备等，通用公司营收下滑部分原因是房地产出售收益减少。通用公司将努力回到能源、航空、工业等业务上，专注于工业企业。
    第三，剥离掉房地产业务后，通用公司的航空业务所占比例将上升。除了出售房地产，剥离金融业务外，通用把家电业务出售给瑞典一家公司。通用公司此举后，通用股价上涨6%。
    综合以上：
    通用电气公司是世界上最大提供技术服务的跨国公司，近年来多元化发展，业务遍布100多个国家，现任董事长是杰夫·伊梅尔特。经营范围有器材、航空、商业等。
    通用电气公司业务范围很广，航空发动机、电气设备、航空、商业信贷、保险、股票、金融、工业、塑料、能源。还包括小企业服务解决方案，工业解决方案、理财等。
    通用将出售几乎所有房地产，主要原因是这块业务收益减少。通用公司将努力专注于能源、航空、工业等业务上。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）