苹果公司为何将要生产电动车？
来源：悉尼晨报转彭博
作者：Tim Higgins
时间：2015年2月26日
原文地址：http://www.smh.com.au/business/apple-wants-to-start-making-cars-as-soon-as-2020-20150220-13k4bj.html
翻译：龚蕾

    根据彭博社，苹果公司已开始开发电动汽车项目，预计五到七年开发汽车项目，并在2020年开始生产电动车，尽快进入市场并与特拉斯和通用汽车竞争，苹果公司将在2017年推出一次充电跑320公里的电动车，成本低于4万美元。
    苹果公布上季度财报显示，公司利润再创新高，至少还有1780亿美元现金可用来投资，过去一年加州公司的研发费用约60.4亿美元。库克一直以来推动苹果手机新产品进入市场，专注于苹果手机数字服务。库克接下来雄心勃勃的计划或是进入汽车市场。苹果加入也或表明电动车进入新时代。
    特拉斯的成功或表明，进入汽车行业并非如壁垒不可跨越，硅谷的汽车制造商一直在寻求技术跨越发展，2010年谷歌已投资开发了自主车型。
    苹果公司的汽车团队大约有200人左右，过去几个月，苹果公司还聘请了汽车技术专家与电池方面的人才，苹果公司可能会根据秘密项目完成情况决定下一步。
    汽车集团总裁认为，一般来说，有经验的汽车制造商通常会花费五到七年来推出新车，汽车开发是一个非常复杂的技术。苹果聘用汽车人才中，有来自韩国LG公司、三星公司、松下、东芝、江森电池的五人专家组，也有一个汽车团队，包括大型电池事业部。还有前福特汽车工程师、风险技术、材料研究等方面的人才。
    根据华尔街日报，苹果公司正在秘密研发无人驾驶电动汽车，试图与特斯拉、谷歌公司等共同竞争无人驾驶汽车领域。
    苹果进军汽车行业也有其优势：
    第一，资金优势。汽车行业需要大量现金投资，而开发一款新车至少成本10亿美元，根据财报，苹果公司有近1800亿美元现金储备。第二，移动装置。汽车关键部件之一就是互动装置，苹果移动装置可以很好地应用到汽车部件中。第三，零售网络。苹果公司在全球市场建立了良好的零售网络。第四，人才优势。苹果公司已聘请到汽车行业不少顶级人才。
    汽车行业或是下一个具有巨大消费潜力的行业，汽车行业或继续引领全球经济复苏。巴菲特最近投资了德国一家电动车企业，苹果公司库克也或看好具有巨大潜力的汽车行业。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）