宽松货币为何涌入全球股票市场？
来源：东京日经亚洲商业评论
作者：Nikkei
时间：2015年2月26日
原文地址：http://asia.nikkei.com/Markets/Equities/Easy-money-buoying-stocks-as-risks-recede
翻译：龚蕾

    随着原油价格下降渐渐趋缓，希腊债务与危机概率降低，日本股票市场表现为井喷现象，美国和欧洲央行流动性流入全球股市。
    道琼斯工业指数本周创纪录，英国股市也达到了1999年以来新纪录，德国和印尼的股票指标也有所表现。纳斯达克指数接近峰值，高科技公司股票上升。日本股票仍处于15年最高水平。二月份全球股票指数平均上涨超过5个百分点，全球股票总市值或再次创纪录。
    一月份原油价格渐渐稳定，希腊获得了财政援助延长四个月期限，美国经济从2014年最后一个季度以来增长。欧洲央行启动量化宽松，欧元下滑。原油等大宗商品价格刚刚开始稳定。
    投资者别无选择，只能投资股票。
    巴菲特最近加码投资西欧，收购德国一家电动车企业，可能还会以德国为窗口，继续投资西欧市场，李嘉诚已先快一步投资欧洲。金融危机后，美股走高，巴菲特认为美国投资大象级企业股票成本越来越高，转向了比较便宜的西欧市场。
    欧洲启动宽松后，加拿大、澳大利亚许多国家央行纷纷跟随降息，宽松货币的环境让流动性涌入全球股票市场。根据美联储金融危机以来经验，宽松货币流动性具有不平衡性，首先流入金融系统，推高各类资产价格，随着欧元持续贬值，以及2015年全球股票市场数据分析，宽松货币或涌入股票市场。
    根据CNN，全球股票市场再创性高，投资尤其关注欧洲股票市场，看好亚洲股票市场。不过，巴菲特表示，全球股票市场仍可能出现下滑可能。哈瑞·波特在书中写到，股票市场波动程度或增加，而波动或释放资产泡沫风险。因而，投资者若投资股市仍存在一定风险。
    从另一方面，宽松货币涌入股票市场，也或表明全球经济复苏继续好转。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）