移民为何涌入欧洲
来源：经济学人
作者：THE DATA TEAM
时间：2015年1月28日
原文地址：http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2015/01/daily-chart-15
翻译：龚蕾

    欧洲经济增长乏力，欧洲劳动力老龄化需要移民涌入。英国特别吸引外国移民，平均移民年龄在20至30岁。大约三分之二移民涌入德国、法国和意大利。欧洲许多国家人口中大约一半是移民劳动力，移民往往接受了更好的教育，根据世界经济合作组织数据，过去几年来，约三分之二移民涌入欧洲国家，移民的平均学历高于当地人。

    注释：浅红色代表移民非劳动者，深红色代表移民劳动者。深蓝色代表当地劳动者，浅蓝色代表当地非劳动者。
    从上至下依次为：比利时移民平均年龄集中在30至34岁，英国移民平均年龄集中在30至34岁，法国移民平均年龄集中在30至34岁，德国移民平均年龄集中在35至39岁，希腊移民平均年龄集中在30至34岁，意大利移民平均年龄集中在30至34岁，荷兰移民平均年龄集中在30至34岁，西班牙移民平均年龄集中在35至39岁，瑞典移民平均年龄集中在30至34岁。
    从图中分析，移民到欧洲比利时、英国、法国、德国、希腊、意大利、荷兰、西班牙、瑞典等国家的移民数量大约占当地人口一半，并且年轻劳动力居多。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水品有限欢迎评阅欢迎指导。）