卢布贬值投资俄罗斯的风险和机会
来源：俄罗斯日报
作者：Иделия Айзятулова
时间：2015年1月28日
原文地址：http://www.gazeta.ru/business/2015/01/28/6390473.shtml
翻译：龚蕾

    去年年底以来，西方制裁加之石油价格下跌，随之卢布贬值，使得投资者似乎认为投资俄罗斯是一个风险很大的领域，然而，据国外分析师认为，俄罗斯市场出现了非常有利可图的投资机会。
    乍一看，也许投资者认为投资俄罗斯没有理由，你看，俄罗斯卢布大幅贬值，油价下降，经济下滑，乌克兰地缘局势，西方制裁等，根据彭博商业周刊，俄罗斯经济接下来很难预测。过去一年里摩根士丹利指数下降了一半，而且可能继续下降。周一，卢布下跌2.3%，卢布兑美元达到了最低水平。
    从逻辑上分析，投资俄罗斯看起来风险很大，然而，根据西方分析家认为，对于那些想冒险的投资者来说是一个好主意。接下来十年里，俄罗斯股票可能是发展中国家与发达国家市场中最赚钱的股票。当然，我们也必须提醒，还可能出现另外一种情况，俄罗斯出现违约。
    一般来说，投资者会逢低买入逢高卖出，可是，怎么知道底部在哪里呢？在美国传统基金会最新公布的全球经济自由度指数178个经济体排行榜中，俄罗斯排名第143位。在新公布的排行榜中，俄罗斯的排名从2014年的第140位滑落到第143位。然而，对于很有钱的投资者来说，俄罗斯投资仍具有惊险刺激与有趣。
    俄罗斯最大基金公司设在美国，自2014年8月以来，投资者在俄罗斯市场投资约8.51亿美元，根据俄罗斯投资研究机构最新一份分析报告，投资俄罗斯风险与机会并存。
    当然，现在投资俄罗斯还看不清楚，但长远来说似乎还可看清。分析师认为，大多数投资者正在观察俄罗斯经济改革与普京政策，以及是否与西方停战等。
    根据最新一份研究报告，俄罗斯更加关注企业，关注石油价格下跌。如果油价下跌低于每桶50美元时，普京将不得不对俄罗斯经济进行改革，投资者认为俄罗斯经济过于依赖能源领域且低效率。
    除此以外，俄罗斯还有外债，是欧洲最大的能源供应商，从逻辑上分析，这场危机必须结束。2015年1月1日俄罗斯外债下降17.8%，借款人支付了部分债务。俄罗斯外汇储备明显减少。
    根据研究机构，若俄罗斯领导人不干预乌克兰地缘局势，投资者可以利用此时机会，将会获得很好的利润。大收益也意味着大风险，因此，若投资者能承担更大风险的话，也可能是非常有利可图的交易。
    根据关联公司研究，接下来十年，投资俄罗斯股票收益可高达16.9%，超过其他新兴或发达市场。
    然而，研究人员认为，也可能出现一种情况，俄罗斯经济情况越来越糟糕。国际评级机构下调了俄罗斯等级，卢布下跌超过三分之一，通胀率约13%，利率约17%，俄罗斯市场可能会随着油价恢复而复苏，但仍必须持有谨慎态度。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）