英国央行或比美联储更早加息吗
来源：英国每日邮报
作者：LEE BOYCE
时间：2015年1月6日
原文地址：

http://www.dailymail.co.uk/money/mortgageshome/article-2897409/Homeowners-confused-rates-rise.html
翻译：龚蕾

    美联储耶伦或于2015年开始加息，根据去年十二月美联储耶伦声明，预计首次加息时间大约是4月，也可能会根据经济数据延后或提前。根据英国央行最新报告，大多数英国业主表示，英国可能会在年底前开始加息。
    目前英国也是维持历史低位利率约0.5%，根据英国经济商业研究最新调查，2015年可能会提高基准利率。
    分析师认为，英国央行若开始加息，一个小小的加息可能会对市场有些影响，比如英国家庭财务状况，按揭贷款购房者每月还款数额增加。现在就必须采取行动，避免更多投资者陷入债务问题。
    根据业内人估计，大约有一百万业主从未考虑过加息，也没有经历过加息，房价一直处于上升，基准利率一直维持在0.5%历史低位。根据经济与商业研究，五月份英国央行可能会提高利率到0.75%，也有可能是以一个微小幅度开始加息，到十一月份提高到0.75%。
    该研究还预计，英国伦敦房价今年略有下降，去年价格增长强劲，并对英国不同地区2015年12月前可能加息后抵押贷款变化情况进行了计算分析。
    根据英国每日邮报，2014年随着英国复苏强劲，市场曾预计英国央行或比美联储更早开始加息。2015年前几天，德国通胀率下行，希腊大选，欧洲面临通缩风险，英国加息时机预期有所下降，根据英国经济与商业最新研究，市场普遍预计2015年底前英国央行可能会提高利率至0.75%。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）