全球1%最富者拥有世界48%财富？
来源：赫芬顿邮报
作者：Chris York
时间：2014年10月16日
原文地址：

http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/10/14/global-wealth-poor-one-per-cent_n_5982988.html?utm_hp_ref=mostpopular,uk-business
翻译：龚蕾

    根据瑞士信贷全球财富报告，全球1%最富者拥有近一半世界财富。全球范围内，富裕者与穷人的差距是惊人的。
    根据英国数据，在英国79%家庭财富超过4万英镑，足可以进入到最富10%人群里。进入10%最富者财富至少在4.828万英镑以上。
    自2000年以来，全球财富翻了一番，而世界一半人口财富拥有数量不到一成。金融危机以后，富人更富了。
    根据乐施会慈善机构接受英国卫报采访表示，全球不平等日益加剧，金融危机后，更多财富涌入了富人资产。发达国家与发展中国家都是如此，越来越多的人希望税率降低，提供更好医学保健与教育机会，不仅是给富人，而且给更多的穷困人群。
    全球百分之一富人拥有世界近一半的财富。根据研究，富人四分之三的储蓄用作各种投资，比如股票。而中产一部分收入捆绑在按揭贷款买房子银行债务上。美国金融危机，美联储和欧洲央行推出宽松货币刺激，实际上，刺激了资产价格上涨。
    罗斯巴德说，过度生产货币就是通胀，通胀有利于资金。通胀中，几乎所有商品都会涨价，而物价上涨不同步，距离金融中心越近涨价越快，而距离基础行业，比如农产品，比如实体企业，涨价越缓。通胀有利于债务人，不利于债权人。通胀有利于实物财富所有者，不利于货币财富持有者。
    举个例子，比如富人拥有三五家公司，这些以资产形式存在的财富，基本不受到通胀影响，而通胀还会使得这些资产升值。如果富人把大量现金存入银行，一旦遇上通胀，这些现金会缩水。如果富人账面上有大笔贷款，通胀时期，实际上，所还贷款减少了。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）