英国投资者为何把购房目光转向实惠市镇
来源：英国每日电讯报
作者：Anna White
时间：2014年12月
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/constructionandproperty/11288866/Mapped-the-last-affordable-London-boroughs-in-which-to-buy.html
翻译：龚蕾

    过去五年，伦敦房价上涨44%，根据世邦魏理仕最新研究，对英国各地区平均市盈率做了对比，如肯辛顿和切尔西市盈率是31倍，埃塞克斯是5.58倍。达格南是伦敦地区最实惠的购房区域。

    租住需求大于购买需求，印花税等因素也可能使得一些买家有一些影响。投资房子盈利增长放缓表现疲软，贷款负担不可避免有些恶化，承受能力差距拉大，考虑到伦敦市区房价和收入差距，一些市镇似乎有更多实惠。克罗伊登、黑弗灵，纽汉，贝克斯利，萨顿，刘易舍姆和雷德布里奇等也被列入最实惠购买地区。伦敦塔桥市盈率是6.8，伦敦希灵市盈率是7.3。

    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）