法国通缩风险持续欧洲央行怎么办呢
来源：英国每日电讯报
作者：Ambrose Evans-Pritchard
时间：2014年12月11日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11288829/France-drifts-into-deflation-as-ECB-pea-shooter-falls-short.html
翻译：龚蕾

    法国核心消费物价指数下滑，核心通胀率转向负数，法国正面临通缩风险上升。
    在法国，许多生产企业的商品降价，为了争取到更多市场份额，欧洲央行压力增加，准备果断采取行动。
    目前，欧元区第二大经济体法国正面临通缩风险，油价下降，整体通胀率为0.3%，预计接下来三个月将继续大幅下降，即便采取措施明年年初通胀率可能转为负数。
    自四月份以来，德国、法国、意大利、西班牙、荷兰、比利时、葡萄牙、希腊和波罗的海、波兰、罗马尼亚、保加利亚等国家均出现了不同程度的价格下降。欧元区商品价格指数已经创纪录下降34%。

    苏格兰皇家银行表示，欧元区面临通缩或不可避免，现在问题是：有没有办法避免通缩。
    意大利债券增加，国内生产总值下降，正面临债务漩涡。意大利州长表示，如果不采取措施，意大利可能面临极其严重后果。
    过去两个月，俄罗斯卢布下滑，欧元贸易汇率有所上升，德国为代表的鹰派也采取了四年的廉价贷款，欧洲央行推出第二次刺激。欧洲资产负债继续收缩，而没有出现1万亿欧元的扩张。
    欧洲央行要使出浑身解术各种办法来阻止通缩。欧洲央行并没有解释是否扩大资产购买。
    本周，石油价格下降冲击，最近几天，欧洲央行行长正在考虑是否采取行动。大规模印钞，努力推高通胀率。
    法国很多企业为了争取市场份额，采取了降价，而降价反过来导致进一步恶性循环。这种情况犹如当年的日本。

    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）