美国零售经济数据向好加息或越近
来源：今日美国
作者：Hadley Malcolm
时间：2014年12月11日
原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/12/11/nov-retail-sales/20220841/
翻译/原作：龚蕾

     美国商务部公布了十一月零售业销售数据。
     汽车销售增长强劲，建材和服装销售增加0.7%，也是三月份以来最大涨幅。扣除汽车和餐饮服务的社会消费品零售比去年增长了4.9%，十月以来增长0.7%，假期购物季节消费者购物增加，包括在线购物和邮购等。服装店增长1.2%，电子产品消费增长了0.9%，汽车及零部件增长1.7%，建材增长1.4%。汽车销售增长20%。
    天然气价格降低，汽油销售也有所下降，办公用品、文具和礼品店、杂货店销售有所下降。
    根据数据显示，汽油价格下降，消费者家庭取暖能源支出减少。
    从以上分析：
    第一，美国十一月零售业销售增长，包括现金购物和网上购物等，也反映了消费者零售支出有所增加，零售业数据向好也表明了美国经济复苏继续。
    第二，零售业消费增长，直接带动美国零售业就业，美国经济进入了更加稳定的复苏状态，而且预计美国经济数据将继续向好。
    第三，在零售业中，汽车销售增长最多，也或表明了复苏有所加快，并且汽车业或引领美国经济复苏加快。
    第四，全球经济增长普遍放缓，油价下跌提振了消费，美国家庭取暖费减少，零售销售有所增加。
    第五，预期美国经济数据继续向好，零售销售增长带动就业数据继续向好，美元继续走强。经济数据向好，美联储加息就会越来越近了。
    （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）