德国经济向好能拉动欧元区回暖吗
来源：经济学人
作者：BERLIN
时间：2014年11月22日
原文地址：http://www.economist.com/news/europe/21633832-germanys-economy-getting-too-weak-pull-europe-out-its-crisis-sputtering-engine
翻译：龚蕾

    第三季度欧元区经济增长仅0.6%，德国第三季度仅增长0.1%。德国总理默克尔表示，德国希望刺激消费和投资，这也将有利于法国和意大利，法国和意大利正面临艰难结构改革。

    第一，目前欧洲经济复苏较好的几个国家分别为，英国、西班牙、德国、法国、意大利。德国从教育到企业一直投资不足，根据财政部长表示，德国接下来会投资道路桥梁等，并且不会提高预算赤字。
    第二，经济学家建议，德国可能会投资国内企业，提高公共投资，德国私人投资很低。同样，德国也面临老龄化与劳动力减少，企业担心养老金增加。
    第三，最低工资方面，德国希望提振内需，补贴能源，限制租金上涨。与欧洲其它国家不同，德国不太赞同宽松，德国经济学家认为，凯恩斯措施是行不通的。2008年德国应对需求下降和宽松刺激时，经济学家认为，凯恩斯不是答案，现在迫切需要的是结构改革。
    第四，德国低通胀预计需要十年时间提高，欧元区北方商品价格有所降低，反映了较低生产力，南方或接近了通缩水平。
    第五，经济学智囊团表示，德国工资增长速度略微快于欧元区平均水平，德国单位劳动力成本上升2.3%，蜗牛般的增长步伐，经济学人认为，欧洲可能是幸运地失去了十年。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，欢迎指导欢迎交流。）