为什么留学生人数持续上涨
作者：Devon Haynie
时间：2014年11月17日
原文地址：http://www.usnews.com/education/best-colleges/articles/2014/11/17/number-of-international-college-students-continues-to-climb
翻译：龚蕾

    根据美国一份研究报告，来自中国、印度和韩国留学生目前占美国所有留学生的约50%。2013年至2014年，美国招收留学生人数再破记录。
    自2000年以来，去美国留学的国际学生人数增长了72%，来自中国、印度和韩国留学生约占一半。主要留学生集中在本科生阶段。
   人类学家埃里克·米勒分析有以下几个原因：
    第一，所有大学都面临财政与招生竞争，希望招手到更多学生，包括国际留学生。尤其希望从中国招收到更多学生到国外读大学。
    第二，在中国大部分家庭只有一个孩子，所以在孩子教育上非常投入，他们觉得孩子出国留学是成功的最佳途径，尽一切可能来实现这种可能性。
    第三，一些学生认为国外教育更有价值，因此选择留学，即使他们可以进入中国排名最高的大学，一些学生不喜欢中国大学课程设置。
    第四，随着中国普通家庭生活越来越好，收入越来越高，他们有能力供孩子出国，因而也成为了越来越多普通家庭孩子的选择。
    第五，大多数中国学生从小就开始学习英文，越来越多学生英语技能足够好达到出国留学基本要求。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
  
参考文章：
1、Why is the number of Chinese students studying abroad increasing these years?
http://www.quora.com/Why-is-the-number-of-Chinese-students-studying-abroad-increasing-these-years