美欧央行为何担心通胀率过低
来源：悉尼晨报
作者：David Potts
时间;2014年11月22日
原文地址：http://www.smh.com.au/money/planning/youd-think-lifting-inflation-would-be-childs-play-20141121-11r14r.html
翻译：龚蕾

    下面内容来自悉尼晨报。
    美联储、欧洲央行、日本央行都担心通胀率过低，想办法印更多钱等各种方式刺激通胀率能够上升。
    事实上，利率一直在下降，降低贷款利率，降低存款利率，都是为了鼓励企业追加投资，个人增加消费。
    联邦公开市场委员会一般会用消费物价指数来衡量通胀情况，欧洲美国通胀率目前均未达到央行2%目标。
    央行担心通胀过低，主要原因或有两个：第一，担心通胀率接近零，就有可能跌破零陷入通货紧缩陷阱。第二，通胀率非常低，实际联邦基金利率比名义利率低，那么，消费者消费减少，企业不会增加投资，新增雇佣就业数量减少。
    美联储主席耶伦宣布维持短期利率接近零，为提振美国经济，伯南克推出量化宽松同时降低了长期利率。

    一般来说，货币供应量增长超过了商品服务供给增加速度就会出现通货膨胀。
    举个例子，比如美国经济有10万亿美元，意味着10花费在商品服务上是10万亿，然后美联储印了额外1万亿美元现金，经济并未增长，就导致了10%通胀。
    通货膨胀率=（速度x货币供应量）/实际GDP增长。
    实际GDP增长来自经济生产所有商品服务总价值，货币供应量是现金总量。通胀影响因素还有能源价格、新技术、医疗保健、人口增长等。
    美国货币供应量是美联储管理，给商业银行提供资金，企业贷款或个人存储。通胀满足一定条件的企业可以从银行借入所需资金。
    美联储控制货币供应量有两种方式：第一，隔夜利率。第二，购买政府债券。
    萨缪尔森的经济学中，讲到凯恩斯理论，一般认为，适度通胀能够刺激企业追加投资，刺激消费者增加消费冲动。
    悉尼晨报作者认为，刺激通胀犹如孩子的游戏，美联储、欧洲央行、日本央行通过印钞想刺激企业增加投资消费者增加消费，降低利率减轻企业贷款成本，然后呢？需求减弱，投资减少。澳大利亚年增长率大约2.5%，通胀率约1%。
    美元获得了强势货币，事实证明，美联储若明年加息，美联储离开了，或许会给市场不小的影响。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当补充参考文章内容，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
  
参考文章：
1、The FOMC's Low-Inflation Worries
http://www.forbes.com/sites/bobmcteer/2014/04/10/the-fomcs-low-inflation-worries/
2、Inflation is very, very low. Time to worry?
http://money.cnn.com/2013/04/19/news/economy/low-inflation-risks/index.html