揭秘英超联赛结合体育商业获利润
来源：英国每日电讯报
作者：Mehreen Khan
时间：2014年11月22日
原文地址：

http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/retailandconsumer/leisure/11240570/Has-English-football-cracked-the-secret-to-combining-sporting-and-business-success.html
翻译：龚蕾

    切尔西足球俱乐部宣布利润创纪录，也是英格兰俱乐部结合商业体育获得的成功。
    1、十年以来，切尔西首次获得了正利润，电视转播权、商业广告等，这也使得切尔西在英超联赛中获得了10亿英镑。今年之前，俄罗斯亿万富翁俱乐部赚了一把。此次利润超过了2012年绿荫100万英镑。

    2、在足球世界，低买高卖也不是什么新鲜事，联赛的小俱乐部，通过增加优质数量加强阵容来获得运动员的收入。

    3、切尔西希望能够维持长期高利润，可能会转移到一个新领域，创造更高门票收入。吸引更多赞助商和播放高额费用等。

    4、英超俱乐部还有数亿美元营业额，欧洲足球管理会给一部分财政支持，俱乐部根据收支平衡规定，花费不超过收入，通过门票销售、电视转播权、赞助商等获得收入。

    5、所有顶级足球联赛中，美国平均花费大约3.27千万英镑。

    总之，体育与商业相结合，给足球俱乐部等带来了巨大利润。笔者看到一篇文章，足球联赛带动了足球彩票业、带动了运动品牌、带动了旅游产业等相关行业。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）