经济学人如何分析降息
来源：经济学人
作者：S.R.
时间：2014年11月21日
原文地址：http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2014/11/chinas-interest-rates
翻译：龚蕾

    下面内容来自经济学人。
    中国降息，这也是两年多来首次降息，一个强的信号是，加强对经济增长放缓的支持，分析师认为，股票大幅上涨，商品需求时间比较合适，下调利率意味着切换策略来促进增长。没想到央行这么快就降息了。

    第一，央行煞费苦心，强调要降低企业融资成本，帮助陷入困境的企业，债务已经过高了，下调利率鼓励借贷，融资成本多数一直在8%以上，随着下降利率，通胀可能会高一点儿，企业再融资成本降低，减轻了债务负担。
    银行降低对小企业贷款条件，放宽贷款限制，释放更多房贷现金，降低融资成本。当然，这不是第一次尝试。正如经济学人文章，这些努力效果可能都是短期内的。
    第二，中国利率市场化道路又迈进了重要一步，允许银行设置存款利率，从1.1提高到1.2倍，银行可通过提高利率吸引储户。
    通过缩小存贷款利率之间差额，接近实际市场价格。降息或表明，宽松可以与利率自由化一起。最近几个月一些观点认为，在金融体系中释放更多市场因素。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，笔者专业知识有限，欢迎指导欢迎交流。）