美国金融利润与企业利润哪个涨更快
来源：赫芬顿邮报
作者：Ben Walsh
时间：2014年11月12日
原文地址：http://www.huffingtonpost.com/2014/11/11/bank-regulation-profits_n_6140510.html?utm_hp_ref=business
翻译：龚蕾
   
    周一，布隆伯格与满屋子的银行家、交易员、投资者讨论：那些认为金融监管太严厉而削弱了美国银行盈利能力者，或许是错了。
    在纽约年度会议上，有许多美国证券从业者和金融市场协会成员，彭博社迈克尔问弗兰克，如果说监管降低了金融风险，创造了更多就业就会，持续投资基础设施建设，贷款融资给这些项目，那么，银行利润为何没有大幅飙升呢？
    然而，银行不再能够继续贷款用钱了，自从美国金融危机引发了经济衰退以来，金融业已经恢复得很好了。
     1、金融业的利润
    过去几年里，银行利润占所有企业利润比率不到30%，自从美国经济衰退以来，美国企业利润大幅飙升，金融利润占所有企业总利润比率已经从金融危机时期负数恢复到金融危机以前了。

    2、如果没有金融改革，银行可能会赚更多的钱，但现在，银行必须帮助企业，帮助美国经济增长复苏。彭博认为，银行财源广进，投资基础设施建设就会赚更多利润。
    举个例子：摩根大通
    摩根大通的存款激增，投资也是最赚钱的，但是存款不是用作贷款，而是用作信用衍生产品。事实上，随着利率走低，持续放贷可能意味着降低了银行的利润。

    图中蓝色线条代表总利润，红色线条代表美国金融利润，总利润包括了企业利润，很显然，总利润上涨快于金融利润上涨幅度。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）