富裕国家为何要吸引更多移民
来源：悉尼晨报
作者：Tyler Cowen
时间：2014年11月10日
原文地址：

http://www.smh.com.au/business/world-business/a-strategy-for-rich-countries-absorb-more-immigrants-20141110-11jnvb.html
翻译：龚蕾

    金融危机和美国经济大衰退以来，经济学家关注焦点集中在货币政策、财政刺激、失业率和金融监管等。而忽视了一个领域：人口经济学。
    联合国研究人员帕特里克·盖兰在科学杂志上发表了一篇文章认为，全球人口数量不太可能在短期内达到峰值。相反，全世界人口现在是73亿，2011年约上升到123亿，非洲生育率下降超过预期。
    一些地区人口迅速增加，如非洲和南亚，许多西方国家和东亚将缺少年轻劳动者。富裕国家希望通过吸引更多年轻非洲人和南亚人移民，也可能是种族与文化等原因，如何让移民快速融入新环境，尤其是满足日益需求增加的劳动力市场技能人才。
   发达国家希望可以以一个适当成本吸引新移民，这有助于人口平衡。当然，移民只是一个潜在补救措施，如果能够创造工作条件的更多灵活性，促进家庭生育更多的孩子也是措施之一。
    在日本，劳动年龄人口一直在下降，总储蓄减少，日本国内生产总值仍有不错表现，但日本总人口出现了老龄化趋势，所以，减少的年轻劳动者如何支持庞大的退休人员养老。日本现在有两个选择：第一，鼓励更多生育。第二，吸引更多移民。
    日本不是唯一的面临这样问题的国家，欧洲许多国家、中国、韩国等国家都面临这样类似的问题，年轻劳动力减少如何处理债务负担。积极的方面是，人口减少可以减轻环境负担，不断增长的人口可能也带来环保问题。
    为了确保人口增长，美国可能会进行移民改革。也可能会确保相对较高的生育率。法国、以色列和新加坡等国家也在讨论人口问题，鼓励生育，在英国生育数量小幅反弹。许多经济学家开始关注人口问题，人口经济学可能是最重要的问题之一。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）