超级富豪为何抢购宝石作为避风港投资
来源：英国每日电讯报
作者：Rebecca Burn-Callander
时间：2014年11月8日
原文地址：

http://www.telegraph.co.uk/finance/businessclub/money/11216879/Rare-pink-diamonds-are-safe-haven-investment-for-super-rich.html
翻译：龚蕾

    全球各地富豪们正在抢购一种罕见的粉色彩钻，作为一种稳定避风港资产投资。
    第一，投资者把粉色钻石作为一种避风港投资，高端钻石可随身携带，放在口袋里，或戴在手指上。

    第二，过去十年，粉色钻石有所增值，2002年，每克拉粉色钻石价格约1.3万美元，今年，达到了每克拉7.8万美元，过去五年平均价格增幅在20%以上。
    第三，2010年苏富比拍卖行在瑞士日内瓦以3千万英镑高价拍出一颗59.60克拉的粉色钻石，苏富比方面称这创下了宝石拍卖价的世界纪录。这颗名为粉红之星的粉色钻石呈椭圆形，美国地质学会将其评为浓彩粉色钻石，属极微瑕钻石，十分稀有。是全球钻石业巨头德比尔斯公司1999年在非洲发现的，原石重132.5克拉，技师经两年时间琢磨而成。

    第四，在澳大利亚粉红色钻石需求很高，一些投资者哄抬宝石的价格。根据宝石商，粉红色钻石生意已经疯了，尤其中国投资者，他看到一个男生，不在普罗旺斯买房子，而是用这些钱买了一枚彩色钻石。一些客户甚至一次花了450万美元购买彩色宝石给孩子们。
    根据巴克莱财富最新投资趋势研究报告，英国富豪们抢购宝石数量比五年前多26%。珠宝成为了富豪们最新投资热点之一，大约占受访者70%，其次是美术和古董珍宝。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，欢迎评阅欢迎交流。）