强势美元或降低美国公司海外销售
来源：雅虎财经转路透社
作者：ANJALI ATHAVALEY
时间：2014年10月21日
原文地址：http://www.reuters.com/article/2014/10/21/usa-earnings-idUSL2N0SG2CC20141021
翻译：龚蕾

    美元走强或压低了美国出口需求，降低了美国公司海外需求。
    周二，可口可乐公司利润下滑，麦当劳每股收益下降。沃尔玛公司也下调了全年销售，并认为，美元走强是主要影响因素之一。
    消费电子领域，IBM预期美元走强可能会对第四季度和2015年财报有所影响。美国海外业务销售或有所减少。

    今年，美元货币升值，导致了美国出口企业利润或受到一定影响。如果你从美国去欧洲旅游，欧元的疲软，可能会削减竞争对手的价格。美元走强推低了油价，通胀目标低于美联储目标2%。
    苹果公司60%销售来自海外，福特汽车财报海外销售也有一定下降，可口可乐和麦当劳两个品牌正在努力争取新的消费者，如何减少海外销售下降，消费者越来越重视健康了，可能会考虑这方面因素。
    强势美元令油价下降，消费者把更多的钱放在钱包里了，欧洲经济仍令人担忧，经济持续走弱，还有新兴市场商业环境变化。
    美元走强，对于美国公司海外业务有一定影响，痛苦是肯定的，但不必过分担心。分析师说，这意味着投资者可以期待经济更多的变化。美元走强，或表明全球经济正处于一个转折变化新阶段。

（以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）
参考文章：
1、Strong dollar shouldn't short-circuit the economic recovery
http://www.stltoday.com/business/columns/david-nicklaus/01e7ec82-638f-5636-be1e-0eeae84f6fd7.html