巴菲特投资为何两天缩水了20亿美元
来源：CNN
作者：Gregory Wallace
时间：2014年10月21日
原文地址：

http://money.cnn.com/2014/10/21/investing/warren-buffett-berkshire-lost-2-billion/index.html?hpt=ibu_c1
翻译：龚蕾

    周一，IBM财报表现不佳，令巴菲特投资缩水近10亿美元，周二，可口可乐公司第三季度营收低于预期，可口可乐股价大跌，巴菲特投资又缩水了10亿美元多。
    本月初，巴菲特表示，股票越是下跌，就越要购买，同时，他看重长期表现。今年，除了富国银行股票上涨11%，英国连锁超市特易购、可口可乐、IBM都出现了下降。这也让巴菲特两天投资缩水近20亿美元。
    可口可乐公司提出或将在明年实施高管薪酬计划，出现分歧，可口可乐公司对原计划进行了修改。而IBM公司第三季度营收下降，主要是客户需求放缓，随后股价大跌。
    具有非常敏感商业投资嗅觉的巴菲特，也有投资缩水的时候，不过，巴菲特看好长期投资，这次小损失或许对巴菲特来说只是短期暂时的。从另一方面，全球经济或正处于变化转型期，市场波动增加，也或表明了美联储退出量化宽松债券购买的市场消化过程，波动增加，也表明了全球金融系统与市场变化幅度或加大，全球经济正悄悄发生着变化，美元走强，全球股市也有一些表现，债券市场也有一些反应。长期来看，全球经济复苏或持续向好，而微观短期市场波动或有所增加，投资者需更加谨慎与理性分析全球经济与市场变化。
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选补充，欢迎评阅欢迎交流。）