全球经济为何正处于转型变化时期
来源：投资商业日报
作者：ANDREA RIQUIER
时间：2014年10月16日
原文地址：

http://news.investors.com/101614-722248-fed-bullard-suggests-qe-extension-fuels-stock-rally.htm?ven=taboolacp&src=aurlhcx&utm_source=taboola&utm_medium=referral&utm_term=cnnmoney
翻译：龚蕾

    近期市场波动，让一些投资者猜测美联储会扩大债券购买刺激。也可能在这个节骨眼上暂停退出债券购买。通胀预期下将，让许多分析师认为市场扰乱了美联储的神经。
    纳斯达克综合指数比去年同期下降，股市已经翻了两番。美联储多次表示，十月份将结束量化宽松债券购买，并讨论短期加息。
    美联储量化宽松计划结束，也有投资者猜测，美联储会不会推出QE4。与此同时，美国失业率下降，工业生产和制造活动增加，经济衰退后，企业参与缓慢投资。

    经济学家表示，美国经济有所增长，但不会加速。美联储被迫妥协了一种新常态。强势美元不仅使得美国出口竞争力下降，也更容易抑制通胀。
    美联储通胀目标为2%，但近一年仅停在1.6%，也有投资者认为，全球化劳动力数字也或表明大规模去杠杆化新周期。
    世界上没有一个国家希望出现产能过剩，近期市场波动或是短暂，缓解了量化宽松退出，但不会改变长期趋势。
    事实上，经济增长与低通胀目前表现良好。全球经济或正处于转型变化时期，需要市场反应与消化。美联储过去非常规量化宽松世界已经一去不复返了。 
    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，欢迎评阅欢迎交流。