美联储维持低利率如何推高加拿大债务
来源：加拿大邮报
作者：DAVID PARKINSON
时间：2014年10月
原文地址：

http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/economy/feds-tightening-monetary-policy-may-help-ease-canadian-household-debt/article20993903/
翻译：龚蕾

    下面内容来自加拿大邮报。
    近期市场波动，北美和欧洲几个重要经济数据发布，加拿大发布的数据显示，工资上涨温和，就业增长广泛。市场观察人士认为，美联储不会很快加息。
    加拿大数据显示，八月份，加拿大家庭债务增长达到最快，新房开工数量下降。而美联储维持低利率或推动加拿大家庭债务水平。
    与去年同期相比，加拿大家庭债务与可支配收入创历史新高，债务增长超过了可支配收入。不仅是在加拿大，许多国家都是如此。家庭债务增加，房地产市场高估仍然是可能影响加拿大金融经济稳定的重要因素，加拿大或将收紧贷款条件。
    经济学家对此表示了谨慎的态度，加拿大房地产市场或将实现软着陆，家庭债务积累或将进一步放缓，不过，这需要很长世间，主要是加拿大家庭如何减少债务。
    相比较收入增长，债务积累似乎更快，这种情况下，大约需要很长时间来还清债务，加拿大家庭面临债务增加的负担。
    加拿大十年期国债收益率是2%，五年期抵押贷款利率是不到3%，汽车贷款利率为零，很多方式都是在刺激贷款，债务越来越便宜。
    不过，加拿大央行对家庭资产负债表风险表示了更严厉的语气，长期维持低利率，经济复苏较脆弱步履蹒跚。如果加拿大央行不愿意采取行动，美联储可能会带头做一些事情。
    上个月，加拿大央行副行长表示，美联储本月结束量化宽松债券购买，明年可能加息，货币紧缩政策可能会推高加拿大利率，事实上，紧缩了加拿大信贷条件。加拿大家庭债务增加，房地产市场急刹车。
    这个星期，加拿大经济学家在最新研究报告中表示，美联储有可能采取了维持低利率，保持宽松的态度，这让加拿大央行放松了许多。
    听起来很好，而消费者可能会感到痛，缓和了债务，这将是对国内经济的拖累，随着美国经济复苏加快，美国开始加息，加拿大出口的贸易伙伴回到加息路径，抵消了影响消费者的负面影响，也许，加拿大家庭资产负债表看起来难以捉摸了。
    （以上仅代表笔者阅读加拿大邮报文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）