全球市场波动持续投资者如何应对
来源：悉尼晨报
作者：Daryl Dixon
时间：2014年10月19日
原文地址：

http://www.smh.com.au/money/investing/unsettling-time-for-investors-20141016-116tjq.html
翻译：龚蕾

    国际股票市场波动，两周前已经有迹象，据悉尼晨报，投资者认为，更困难的时刻可能需要提前预警。
    澳元与股票价格一直保持良好，尽管大宗商品持续下跌，美联储即将结束量化宽松债券购买，欧洲经济体，比如德国可能面临再次陷入衰退，世界石油价格降低。
    投资者对世界经济放缓担忧进一步升温，美国国债收益率随着股市下降，美国数据不佳加剧了市场对经济增长的担忧。
    这些综合因素加起来，对于全球股市影响仍难以评估，美国和中国是世界上最大两个经济体，依然表现良好。
    美联储表示，可能会推迟加息，如果经济增长放缓，也可能会减缓美元汇率。
    澳大利亚主要矿产和石油价格上涨了10%，大宗商品价格，尤其是铁矿石和石油价格下降，澳元可能会进一步走软，较低的汇率可能会有助于维持经济，弥补贸易。
    较低汇率，不仅有利于降低出口价格，也将有助于制造业竞争，澳洲国内投资者希望汇价向下移动。
    无论是股票市场，房地产市场，波动或快速增加，当前置信度较高的想法是卖出时机。
    上周，全球资本市场经历了恐慌，股市全线回调，油价重挫，国债再次成为了极具吸引力的避险资产，美国量化宽松后，金融市场也出现了一些变化，市场流动性充沛，而实际上，金融市场流动出现紧张，这或也加剧了金融市场风险。全球市场波动或将持续。
    个人投资者角度，全球股票市场或面临更困难的时刻，波动也可能会增加。到目前为止，投资者可调整投资组合，以适应风险不确定的股价与市场。
    （以上仅代表笔者阅读悉尼晨报文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）