美联储加息对全球经济既有挑战也有机遇

来源：今日美国
作者：John Nyaradi
时间：2014年9月23日
原文地址：

http://www.usatoday.com/story/money/markets/2014/09/23/what-do-rising-interest-rates-mean-to-you/16103537/
翻译：龚蕾

    下面内容来自今日美国。
    美联储迟早将不得不提高利率，这会对美国所有投资者有一定的影响。
    美联储可能将开始提高联邦基金利率从目前的零至0.25%，无论如何当开始提高利率，一旦出现这种情况，其它一些国家利率也将随之上升，全球将迎来一个新的既有挑战又有机遇的新世界。
    第一，债券投资者
    对债券投资者来说，尤其是开放式基金，提高利率是一个不好的消息。因为，利率上升，债券将贬值，许多分析师认为，美联储长期宽松货币政策已经建立了巨大泡沫的债券市场，债券投资者将要承担利率上升的风险。
    不过，也有一些债券基金即使在利率上升的环境下，也能够赚到一定的利润。
    比如交易型开放式指数基金，通常称为交易所交易基金ETF，是一种在交易所上市交易的、基金份额可变的一种开放式基金。该ETF上涨1%至2%，二十年美国国库债券指数下降，反之亦然。美国两年期债券收益率2014年一直呈现上升趋势。

    第二，房地产投资者
    当美联储开始提高利率，业主可能想趁机再购买房子，美国以前一直是超低抵押贷款利率时期，而这个超低抵押贷款利率时期将结束了。美联储提高利率，抵押贷款利率也可能开始上升了。
    第三，股票投资者
    利息提高导致货币供应量减少，股票投资者会感到更大压力，而对于高杠杆的企业，或者对利率敏感的行业，比如建筑商和汽车制造商等可能压力会增加。
    第四，大宗商品投资者
    一般来说，利率下降是利多黄金的，利率上升，黄金价格将下跌，利率上升打压贵金属，包括大宗商品。

    第五，黄金投资者
    美联储提高利率，美元上升对黄金价格是负面影响，黄金股票要好于实物黄金。

    整体而言，美联储一直以来保持低利率是为了提振美国经济，而美联储首次加息时间可能是从现在到2015年第一季度之间。美联储提高利率，对于全球经济既有机遇也有挑战，对于市场来说存在波动也可能有意想不到的惊喜。

参考文章：
1、三张图揭示利率上升为何利空黄金而利好美元
http://gold.cnfol.com/jinshizhibo/20140916/18983019.shtml
（以上仅代表笔者阅读今日美国文章译文，有适当补充，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）