印钞如何改变了美国经济
来源：经济学人
时间：2014年9月24日
作者： P.T.W., K.N.C. & C.W.
原文地址：

http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2014/09/daily-chart-20
翻译：龚蕾

     下面内容来自经济学人。
     1、1993年至2001年，美国印钞速度很慢，GDP增长也比较稳，50美元钞票增加速度慢于GDP速度，100美元钞票增加速度在GDP之上。
     注释：深蓝色线条代表美国GDP增长，浅灰色代表美国50美元钞票增加速度，浅蓝色代表100美元钞票增加速度。

     2、2001年以后，美国国内生产总值GDP曲线呈现向上逐渐增长趋势（中间深蓝色线条），50美元钞票增加速度很慢（下面浅灰色线条），100美元钞票增加速度很快（上面浅蓝色线条）。

    3、从图中看，GDP增长速度是65%，50美元钞票增加速度是19%，100美元钞票增加速度是185%，也就是说，100美元钞票增加速度非常快。

    4、尤其是2008年金融危机以后，美国纸币增加速度越来越快，尤其是100美元钞票，2014年货币增加了11%。

    5、2008年金融危机后，100美元钞票增加速度急升，而国内生产总值增长速度并未随之快速上升仍然以较缓慢速度前行。2001年至2008年，50美元钞票增长速度甚至出现负增长或持平速度，2008年以后，50美元钞票增加速度有所上升，幅度与GDP增长速度差不多。

    综合以上，
    第一，1993年至2001年，美国印钞速度较慢，50美元钞票和100美元钞票增加速度也较慢，GDP增长较为平稳。
    第二，2001年至2008年，美国国内生产总值曲线逐渐增长，50美元钞票增长放缓甚至出现负或零增长，100美元钞票增长快于GDP。
    第三，2008年金融危机以后，印钞速度加快，尤其是100美元钞票快速增加，国内生产总值GDP增长速度仍然较为缓慢，与50美元钞票增加速度差不多。
    总之，2008年金融危机后，美国增加印钞速度，增加了100美元钞票，2014年货币增加了大约11%，而国内生产总值增长速度依然较为缓慢。

印钞对经济的最大影响就是货币流通中100美元钞票数量增加而购买力下降了。

 （以上仅代表笔者阅读经济学人文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）