2014年世界500强中总收入最高十家公司

来源：CNN
作者：Ivana Kottasova
时间：2014年7月8日
原文地址：http://edition.cnn.com/2014/07/08/business/fortune-500/index.html?hpt=ibu_c1
翻译：龚蕾

    财富杂志根据收入排出了全球500强公司，沃尔玛一举超过了荷兰皇家壳牌成为了全球最大的公司，沃尔玛收入超过了4760亿美元，同比增长1.5%。
    1、沃尔玛，员工220万人，2013年收入为4763亿美元。（美国）

    2、荷兰皇家壳牌公司，2013年收入为4596亿美元。（荷兰）

    3、中国石油化工集团公司，简称中国石化，英文是Sinopec Group。2013年收入稳步增长排名第三。（中国）

    4、中国石油天然气集团公司，简称CNPC，排名第四。（中国）

    5、埃克森美孚公司，排名第五，也是除了沃尔玛外又一家美国公司。（美国）

    6、英国石油公司，2013年利润从1120亿美元反弹至2380亿美元。（英国）

    7、中国最大的国有能源公司中国国家电网，排名第七。（中国）

    8、大众汽车公司，也是世界上最大的汽车制造商之一。（德国）

    9、日本丰田汽车公司。（日本）

    10、瑞士矿业公司嘉能可（Xstrata）成立于2013年，排名第十。（瑞士）

    从榜单上来看：
    第一，全球前500强公司中，美国占了128个，依然具有代表性国家。
    第二，中国新增加了6个公司，目前有95家进入了前500强。
    第三，前10家公司中，有3个中国公司，2个来自美国，其它分别是来自荷兰、英国、瑞士、德国和日本。
    第四，有23家新入围公司，其中7个来自中国，比如中国国家开发银行。
    第五，俄罗斯银行、电网公司、能源天然气公司也表现不错。
    第六,有17位女老总，上一年是12位。

    如果按利润将所有上榜公司从高到低排列，沃达丰利润大涨13794.5%至941亿美元，成为今年世界500强利润最高的公司。房利美和房地美紧随其后，随着美国房地产市场回暖，其利润也一路走高，分别为840亿美元和487亿美元，它们也是今年最赚钱的美国500强公司。
    中国最赚钱的500强公司则是中国工商银行，它的利润为427亿美元，较去年增长13%。从资产规模来说，它已是全球最大的银行。

    （以上仅代表笔者阅读CNN文章译文整理，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）