内地对香港贸易为何大幅下降
作者：玛姆塔·巴德卡（Mamta Badkar）
时间：2013年6月10日
原文地址：http://www.businessinsider.com/collapse-in-chinese-exports-to-hong-kong-2013-6
翻译：龚蕾

    内地对香港贸易出口仅增长了7.7%，从今年三月份高达92.9%下降到四月份的57.2%，整体上出口仅仅增长了1%。
    为什么会有如此大幅的下降呢？
    分析师表示，今年早些收益比较大的时候，这是因为出口数据是“变相资本流入的结果，出口商可能夸大了出口量，以推动人民币进入内地。”
    5月5日，国家工商总局、外汇管理局下发《关于加强外汇资金流入管理有关问题的通知》，剑指贸易融资套利。宣布打击贸易公司使用“商品贸易发票的套利行为，并宣布实行严格限制境内的在岸银行短期借贷美元反复套利。”法国兴业银行的姚伟这样写道。
    内地对香港贸易突然大幅下降，也反映了政府打击变相套利流动的有效性。