美国大学泡沫最终破裂
作者：威尔（Rob Wile）
时间：2013年5月11日
原文地址：http://www.businessinsider.com/college-bubble-has-burst-2013-5
翻译：龚蕾

    关键词：美国学费增长超房价增长、高校贷款创记录、学费价格达到临界点

    据《华尔街日报》的露丝·西蒙，美国私立（民办）高校财务贷款最终创高纪录。
    看到一些学校仅接受录取学生们的20%，相比较33%的税率来说，这些学校已经提高了学费的折扣比率，包括助学金和奖学金，整体上达到了创纪录的45%。
    同时，去年秋天平均学费仅增长了3.9%，是12年来最小涨幅。而公立学校学费仅仅上涨了4.8%，也达到了12年来低点。
    华盛顿考官迈克尔·巴罗内正式宣布：大学泡沫终于破灭了。
    申请入学者比以前有更大的折扣，市场竞争开始了。
    在经济衰退和经济萧条时期那些潜在申请入学者都认为大学文凭不是一个好投资，特别是六位数的大学贷款债务在毕业时不能及时还贷会破产。
    新千年一代巴拉克·奥巴马的投票在2008年是66%至32%，在2012年是60%至37%，即使有文凭在手里也很难找到工作，除非他们的学位是在性别研究领域或相关领域。
    穆迪董事总经理约翰·纳尔逊大致也是这样观点，他告诉西蒙：“我们已经到了一个临界点学费价格。”
    在下面这个图表里是长期以来美国国际艺术教育马克·佩里展示了二十多年来（1978-2011）学费成本不断上升超过了医疗保险、房价、CPI的趋势图。


    注释：棕色代表大学学费，最上面那条年增长7.45%，红色代表医疗保健，年增长5.8%，蓝色是美国房价，年增长是4.3%，橘黄色是所有这些平均年增长是3.8%。其中，学费年增长最快增长率最高。
    巴罗内说这远远超过了泡沫破灭的影响（他写道，管理者积极地相信这是超越了市场力量并且可以相应地做出投资决定）。