伦敦奥运会之美国运动员

翻译/龚蕾

    今天的项目有两个分别独立的项目，都是关于2012年伦敦奥运会的。第一部分，重点是美国各地的运动员，许多照片是从在达拉斯德克萨斯州的最近的一次峰会上拍摄的，在继续运动员继续训练之前，我们摄影师让运动员摆好了姿势进行拍照。第二部分，伦敦人，也就是东道国当地人，共23张照片。


    2012年美国队的拉加特，拍摄于2012年5月14日达拉斯的德克萨斯媒体峰会。（罗纳德马丁内斯/华盖创意）


    2、击剑选手玛斯亚莱斯，2012年5月13日拍摄。（路透社/卢卡斯·杰克逊）


    3、哈迪斯，美国十项全能运动员，2012年5月13日在达拉斯拍摄。（美联社照片/维多利亚会）


    4、花样游泳运动员玛利亚·克洛雷瓦（左）和玛丽柯丽曼，于2012年5月13日拍摄。（路透社/卢卡斯·杰克逊）


    5、残奥会自行车运动员奥兹·桑切斯，2012年05月15日年。（路透社/卢卡斯·杰克逊）


    6、美国曲棍球奥运代表队的劳伦克兰德尔，2012年5月13日。（法新社/华盖创意）


    7、潜水员托马斯法舒姆，2012年5月15日。（路透社/卢卡斯·杰克逊）


    8、七项全能运动员海莱亚斯·方丹 （左）和跨栏运动员德穆斯。2012年5月13日达拉斯。（美联社照片/维多利亚会）


    9、游泳运动员埃里克·尚托，2012年5月14日达拉斯。（美联社照片/维多利亚会）


    10、举重运动员霍利孟金德，2012年5月13日。（美联社照片/维多利亚会）


    11、索伦·汤普森在纽约，2012年2月26日在纽约的工作室相机俱乐部。（美联社照片/迈克宠爱）


    12、残奥会游泳选手杰西卡，2012年05月13日在达拉斯的得克萨斯州获得金牌。2008年北京残奥会女子100米蝶泳中夺得金牌。（路透社/卢卡斯·杰克逊
  

  13、潜水运动员卡西迪，2012年5月14日。（路透社/卢卡斯·杰克逊）
   

 14、五项运动员丹尼斯，2012年5月15日达拉斯。（美联社照片/维多利亚会）
   

 15、单车运动员鲍什，2012年5月13日。（美联社照片/维多利亚会）
   

16、游泳运动员汉森，2012年5月14日在达拉斯。（美联社照片/维多利亚会）
   

 17、射击运动员克里科格戴尔，2012年5月14日。（路透社/卢卡斯·杰克逊）
   

18、田径运动员华勒斯斯皮尔曼笑，2012年5月13日。（路透社/卢卡斯·杰克逊）
   

 19、游泳运动员娜塔莉考芙琳，2012年5月14日。（路透社/卢卡斯·杰克逊）
   

 20、残奥会自行车运动员葛丽泰，2012年5月15日在达拉斯。（美联社照片/维多利亚会）
   

21、艺术体操运动员朱丽，2012年5月15日。（美联社照片/维多利亚会）
   

22、铁人三项运动员格温约根森，2012年5月13日周日在达拉斯美国队媒体峰会上拍摄。（美联社照片/维多利亚会）
   

 23、美国金牌游泳选手菲尔普斯，2012年2月7日在纽约布朗克斯的麦迪逊男孩女孩广场俱乐部。（路透社/卡罗阿莱格里）

原文地址：http://www.theatlantic.com/infocus/2012/05/olympic-portraits-part-i-american-athletes/100307/