文  福田心田   

  人间四月天，最近，光顾这个桃花源的朋友一下子多起来，大半的人大概只是来踏青的，只有自己也有几亩田的才想坐下来深聊田间心得。孩子长到6岁，父母也变成资深农人了，如果真有所谓的经验，人家有问到，是非常愿意帮忙的，因为只是举手之劳而已。但是，当纸条和留言再加评论成百上千的时候，举手之劳也超出了应答的能力极限。特别是在还有一份工作，带一个孩子的情况之下，这点大家都可谅解。

    但是，我仍然理解很多家长特别着急的心情，耕田种地最要把握的就是农时，所以我把此类的问题看作最为急迫要回答的问题，暂时停下关于田田的记录，在此对于询问最多的一些问题做一个简要的回答，供参考。至于教育理念方面，那是很费时间的一种论辩，要等到田田长大，农闲季节才有时间谈及。

1.双语的时候，给不给田田翻译成汉语？不翻译她怎么明白？

  －－不翻译。

      孩子很小的时候，英语、汉语对她来说没有区别，反正她都不明白。比方她很小哭着要喂奶的时候，你说“Are you hungry？”或者Hungry？你整天说这句话，她就明白了hungry的意思。

     你要相信孩子，孩子有一种天生的通过语境和语料获取规则的能力，这就是为什么没有人给我们翻译，我们都学会了母语。要相信孩子，田田就是最好的证明。

2.我英语不好，口语不好，怎么办？

 －－使劲办。

     孩子还没有生的话，你就有10多个月，20多个月的时间；孩子小的话，你也可以跟她一起学。总之，孩子学话是很慢的，在几十个月里，要学会。Mom’s here.（妈妈在这儿) Don't cry 等等日常的话，肯定还是可以使劲办到的。如果孩子已经学会了中文，那么您可以和孩子一起看一些双语读物（带声频的），一起唱唱儿童英语歌谣，看看英文动画。这也肯定是使劲能办到的。

3.我该用哪些书、该看哪些动画？

 －－田田用过的书在这里（儿童英语书评介），供大家参考。动画田田看得比较多的是洪恩的《小乌龟学美语》，但是这个不一定，因为也有妈妈反映太难，所以您不妨到图书城走一走，看看其他产品。总之，就是孩子喜欢看，通过画面她能理解意思，看得津津有味的，这就妥了。

4.哪里有西方经典导读、神奇树屋的mp3？

   国产的英文书，现在大半配CD，西方经典导读，我知道的有育灵童、四海还有绍南，大半书店都有卖的（比方中关村图书大厦3层），自然网上也可以下，我常去的论坛的链接，已经在博客左边栏里给出了（神奇树屋也是在这边下的）。但是因为所有下载都有时限，所以不一定那些地方还有效，大家搜一搜就好了。但是，经典导读等，我还是觉得买正版比较好，原因是配有书。孩子整天用的，做得很精致的书，拿在手里读着是很好的感觉。

   英文里有一句话，叫做：The shortest answer is doing.教育真像种地，是有农时的，尤其是语言习得。所以，说一千道一万，现在开始就是最好的办法。

相关的文章：

我做进行的双语教育

更多请看下面的目录

中英日养育