加载中…瓜瓜瓞瓞不是层层叠叠的语义
(2025-10-12 10:28:15)| 分类： 文艺评论 |
我们平时喜欢看《欢乐大猜想》节目，不仅是从中看到了各地的风景和生活习俗，还能了解一些各地的历史地理知识。
但是，近日看了以河北遵化为外景地的一期《欢乐大世界》节目，心里却是有些不快。
河北遵化在风水上可能有独特的佳处，因此被清代的帝王 皇后选为陵寝的地址。这里有多处清代的陵寝，前来旅游观光的游客络绎不绝。遵化在清陵旅游区安排了专门的讲解员，详细介 绍清代陵寝的历史地理知识。这些讲解员普通话说得标准，而且在讲解词里采用了一些传统文化的词语，帮助游客全面了解相关的知识。
这本来是一件传播传统文化知识的好事，可是对缺乏传统文化知识的人来说，却未必能够理解和接受。
《欢乐大世界》在遵化这一期节目介绍清代陵寝时，请来当地的一位女讲解员介绍相关的内容。
讲解员面对镜头侃侃而谈，介绍了清代帝王皇后陵寝前不同时期所建的神路交相联系，就像一棵大树一样，开枝散叶，瓜瓜瓞瓞。
这个介绍本身很清晰，就是介绍清代帝王想要世代传袭，就连死后的陵寝也在神路上互可往来，形成了一个类似大树开枝散叶绵延不绝的结构。
问题出在“瓜瓜瓞瓞”上面。
《欢乐大猜想》节目的制作人员，不知道“瓜瓜瓞瓞”这句话是什么意思，或许以为这是当地女讲解员说的河北方言。因此，他们在配上与语音相应的屏幕文字时，想当然地擅自把“瓜瓜瓞瓞”改成了“（层层）叠叠”。于是，节目就这样播出了。
那么问题来了。
究竟遵化女讲解员说的“瓜瓜瓞瓞”，是不是“（层层）叠叠”呢？
我们以为，遵化女讲解员说的‘瓜瓜瓞瓞’，非常形象，而且富有文采。
瓜瓜瓞瓞，究竟是什么意思呢？
、 喻子孙蕃衍，相继不绝。
《诗·大雅·緜》：“緜緜瓜瓞，民之初生，自土沮漆。”
朱熹集传：“大曰瓜，小曰瓞。瓜之近本初生常小，其蔓不絶，至末而后大也。”
《北史·魏临淮王彧传》：“汉高不因瓜瓞之绪， 光武又无世及之德。”
苏轼《赐判大宗正事宗晟上表乞还职事不允诏》之二：“朕方庆瓜瓞之茂，而欲观麟趾之应。”
、 喻亲族。
南朝陈徐陵《在北齐与宗室书》：“瓜瓞虽遥，芳枝无远。”
所以，我们看了这一期《欢乐大猜想》节目，心中有些不快。
希望媒体的工作人员在节目制作时，要学习一些相应的传统文化知识，而不要弄巧成拙，闹出笑话。
但是，近日看了以河北遵化为外景地的一期《欢乐大世界》节目，心里却是有些不快。
河北遵化在风水上可能有独特的佳处，因此被清代的帝王 皇后选为陵寝的地址。这里有多处清代的陵寝，前来旅游观光的游客络绎不绝。遵化在清陵旅游区安排了专门的讲解员，详细介 绍清代陵寝的历史地理知识。这些讲解员普通话说得标准，而且在讲解词里采用了一些传统文化的词语，帮助游客全面了解相关的知识。
这本来是一件传播传统文化知识的好事，可是对缺乏传统文化知识的人来说，却未必能够理解和接受。
《欢乐大世界》在遵化这一期节目介绍清代陵寝时，请来当地的一位女讲解员介绍相关的内容。
讲解员面对镜头侃侃而谈，介绍了清代帝王皇后陵寝前不同时期所建的神路交相联系，就像一棵大树一样，开枝散叶，瓜瓜瓞瓞。
这个介绍本身很清晰，就是介绍清代帝王想要世代传袭，就连死后的陵寝也在神路上互可往来，形成了一个类似大树开枝散叶绵延不绝的结构。
问题出在“瓜瓜瓞瓞”上面。
《欢乐大猜想》节目的制作人员，不知道“瓜瓜瓞瓞”这句话是什么意思，或许以为这是当地女讲解员说的河北方言。因此，他们在配上与语音相应的屏幕文字时，想当然地擅自把“瓜瓜瓞瓞”改成了“（层层）叠叠”。于是，节目就这样播出了。
那么问题来了。
究竟遵化女讲解员说的“瓜瓜瓞瓞”，是不是“（层层）叠叠”呢？
我们以为，遵化女讲解员说的‘瓜瓜瓞瓞’，非常形象，而且富有文采。
瓜瓜瓞瓞，究竟是什么意思呢？
、 喻子孙蕃衍，相继不绝。
《诗·大雅·緜》：“緜緜瓜瓞，民之初生，自土沮漆。”
朱熹集传：“大曰瓜，小曰瓞。瓜之近本初生常小，其蔓不絶，至末而后大也。”
《北史·魏临淮王彧传》：“汉高不因瓜瓞之绪， 光武又无世及之德。”
苏轼《赐判大宗正事宗晟上表乞还职事不允诏》之二：“朕方庆瓜瓞之茂，而欲观麟趾之应。”
、 喻亲族。
南朝陈徐陵《在北齐与宗室书》：“瓜瓞虽遥，芳枝无远。”
所以，我们看了这一期《欢乐大猜想》节目，心中有些不快。
希望媒体的工作人员在节目制作时，要学习一些相应的传统文化知识，而不要弄巧成拙，闹出笑话。
喜欢
0
赠金笔