滿江紅
春日
四月春歸，和風綠、千山萬壑。霖雨潤、柳絲垂袅，亂飛輕雀。戶外青山雲岫淡，村邊水岸扁舟泊。趁初晴、倚杖過溪橋，山前踱。
樽中酒，無富綽。賓友遠，同誰酌？自新詩吟罷，歎聲頻數。落魄書生茴字考，迎來酒客咸亨樂。閉柴扉、莫等白衣人，儒冠錯。
绮罗香
电视剧《大生意人》中，古平原自京城荣归故里。家乡的村民感激他把兰雪茶推出了极大的名气，茶农的收入提高许多，就在村头给他立了牌坊，上面写着“恩泽乡里”四个大字。
牌坊上这四个字的写法是：“恩澤郷裏”。
那么问题来了，在繁体字中
沁园春
老子当年，壮志凌云，巍科起家。被尘嚣沸耳，鏖成重听；簿书眯眼、攻作昏花。天上归来，山中绝倒，部曲黄牛鼓吹蛙。闲宫好，判园丁牧竖，一日三衙。
平生几度天涯。恰舣住飘飘泛海槎。向竹林苔径，时来教鹤；山泉石鼎，自为烹茶。庭下花开，楼头雨霁，尽著春风笑鬓华。功名事，问西山爽气，多少烟霞。
元代文人许有壬的这首词，写了宦海险恶不如归隐的情怀。
其中的词句“部曲黄牛鼓吹蛙”，用了两个典故。
元代文人许有壬写过一首《水龙吟》：
半生人海风波，谤书盈箧从文致。归来结构，且图跧伏，敢求华丽。朝暮娱人，水声山色，柳阴花气。笑彤闱紫闼，浮沉十载，更几载、成何事。
好是西成咫尺，秫田风、已飘香味。安排小瓮，从今不怕，邻翁酒贵。更筑诗坛，陪君游刃，周旋余地。但有人来问，金銮旧话，便昏昏醉。
词中的词句“安排小瓮，从今不怕，邻翁酒贵”，是用了宋词中较常见到的邻翁赊酒的典故。
木蘭花慢
和馬昂夫
想桐君山水，正睡雨，聽淋浪。記短棹曾經，煙村晚渡，石磴飛梁。無端故人書尺，便夢中、顛倒我衣裳。此去釣臺多少，小山叢桂秋香。
青蒼秀色未渠央。臺榭半消亡。擬招隱羊裘，尋盟鷗社，投老漁鄉。何時扁舟到手，有一襟、風月待平章。輸與浮丘仙伯，九臯聲外蒼茫。
今天的人们欣赏古代的诗词，往往忽略了作品所用的词语在创作年代的使用背景。
来看一个例子。
元代的文人周权填过一首《满江红·次韵邵本初登富春山》：
长啸登临，望不尽、海门修碧。人道、江山高处，汉时遗迹。一自耕云人去后，几番烟草凝秋色。任掀空、骇浪卷银山，蛟鼍泣。
尘世事，纷如织。云外径，闲舒立。问来今往古，几人高适。共拍栏干呼大白，欲倾沧海供豪吸。倚东风、无限客中愁，斜阳笛。
我们是从1978年春天走进大学校门后，开始系统学习古代汉语知识的。
当时我们使用的古代汉语教材，是教育部在上世纪六十年代前期统一组织编写的，具有无可争辩的权威性。这套教材的学习，让我们学到许多古代汉语知识。直到今天，这套教材还是我们常常翻阅和引证的。
但是在几十年后，我们只对教材里的一个说法，表示了不同的看法。
教材认为，《诗经》绝大多数作品都是有韵的，就是使用了当时的上古年代的诗歌音韵，可以做出用韵的解读。惟有早期的西周祭祀诗歌，有几篇难以解读用韵，因此认为可能早期的西周诗歌有的作品没有按照严格的音韵押韵。
我们平时喜欢看《欢乐大猜想》节目，不仅是从中看到了各地的风景和生活习俗，还能了解一些各地的历史地理知识。
但是，近日看了以河北遵化为外景地的一期《欢乐大世界》节目，心里却是有些不快。
加载中…
转载▼