加载中…如何解读“回施江东日暮云”中的“回施”
(2025-06-02 11:30:19)| 分类： 文艺评论 |
《送<朝天续集>归诚斋，时在金陵》
翰墨场中老斫轮，真能一笔扫千军。
年年花月无闲日，处处山川怕见君。
箭在的中非尔力，风行水上自成文。
先生只可三千首，回施江东日暮云。
诗作下面特地加了个注：
回施：回，掉转。施，给予。又，施或作“柂”。
本来这首诗的诗意并不复杂，但是，加上了这个注，让读者反而不清楚到底尾联说的是什么意思了。
我们来看，尾联究竟写的是什么诗意。
“回施”在佛学里，有“报效”的词义。
姜白石的诗篇尾联写道：
先生只可三千首，回施江东日暮云。
这里的“三千首”，是引用欧阳修赞美王安石诗歌的诗句“翰林风月三千首”，形容就像李白写的诗歌一样优美精妙。
对句引用的是杜甫《春日怀李白》当中“江东日暮云”的诗句。 杜甫的这首诗歌，对李白的才华表示了高度的赞许，也表达了对李白的仰慕思念。
“回施”在姜白石的这首诗里，究竟是写的什么诗意呢？
这里的“回施”，有“回馈、见赠”的意思。
唐代诗人徐凝写过《回施先辈见寄新诗二首》的诗篇，题目中的“回施”，带有敬意回复得到前辈赠诗的意思。
看看姜夔这首诗的题目，此次是把杨万里的诗集《朝天续集》归还，大抵已经抄录完毕而把原书奉还。理解“回施”的诗意，便可与此联系。
“江东日暮云”，表达的是杜甫诗歌中对李白的仰慕寄怀之意。
姜白石这首诗歌的尾联，借用欧阳修和杜甫的诗句，表达了对杨万里的敬慕之意。
杨万里把自己的诗集《朝天续集》，赠给姜夔鉴赏。姜夔论年龄比杨万里小了二十多岁，当然要执后辈之礼。于是，他也像唐代的诗人徐凝一样，对先辈的赠诗表示感谢和敬意。
诗的题目刻意写了“时在金陵”，金陵正是江东之地，这里就是一语双关。
杜甫《春日怀李白》中，写的是李白身在江东，杜甫身在渭北，遥隔千里，但是仰慕思念之情依然浓厚。
到了姜夔的诗里，是姜夔身在江东。但是，就像杜甫仰慕思念李白一样，他对前辈诗人杨万里，同样充满敬慕之情。
于是，姜白石在尾联里写道：
先生只可写出像李白诗歌一般的更多佳作，赠送给我们仰慕者欣赏。
这里的“三千首”，是借用欧阳修的诗意，喻指就像李白诗歌一般的佳作。这就委婉地称颂了杨万里的诗歌，只可写出如此的佳作，而不会写出平庸之作。
回施江东日暮云，则是说先生的佳作，一定要赠送给我们仰慕者欣赏。我们就像杜甫仰慕思念李白一样，仰慕和思念着先生。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：《离骚》中四句诗句的用韵探析