《宋词三百首》中两首《长亭怨慢》的格律对比分析
(2024-06-03 17:48:47)
在《宋词三百首》中，选入了姜夔和王沂孙这两位宋词大家的《长亭怨慢》各一首。
按照一般的理解，长亭怨慢这个词牌的格律是以姜夔的词作为主，因为公认这是姜夔的自度曲曲牌。
但是把《宋词三百首》中的这两首《长亭怨慢》词作放到一起加以比较，可以看出，还是有些差异的。
漸吹盡、枝頭香絮。是處人家，綠深門戶。遠浦縈回，暮帆零亂，向何許?閱人多矣，誰得似、長亭樹?樹若有情時，不會得、青青如此。
日暮。望高城不見，只見亂山無數。韋郎去也，怎忘得、玉環分付?第一是、早早歸來，怕紅萼、無人為主。算空有並刀，難剪離愁千縷。
泛孤艇、東臯過遍。尚記當日，綠陰門掩。屐齒莓階，酒痕羅袖，事何限。欲尋前跡，空惆悵、成秋苑。自約賞花人，別後總、風流雲散。
水遠。怎知流水外，卻是亂山尤遠。天涯夢短，想忘了、綺疏雕檻。望不盡、苒苒斜陽，撫喬木、年華將晚。但數點紅英，猶識西園淒婉。
从格式上看，这两首词没有差异。如果说姜夔是自度曲创立的词牌，那么王沂孙也是按此格式填词的。
但在音律上，这两首词都有可以深入探究之处。
第一、上片是六仄韵，还是五仄韵？
龙先生认为，姜夔是用了方言叶韵。所以，上片是六仄韵，阅人多矣的“矣”，青青如此的“此”，原本是第三部四纸韵目中的韵字，也能与第四部七麌韵目的韵字通押。
但是看王沂孙的词作，上片是五仄韵，欲寻前迹的“迹”字，不是词中的韵字。
第二、青青如此的“此”字，宋人如何来读？
姜夔在这首词前面写了长篇序言，其中提到深爱桓温的名言：木犹如此，人何以堪！因此，有的版本将“青青如此”改动为“青青如许”，是有违作者原意的。
我们认为，原作应该写的是“青青如此”。
但是我们也认为，可能宋人读“此”字，在南方诸省的口音里，不是像北方人读的ci，而是类似痴于切，声母读成ch，韵母读成v。如果是这样，青青如此，就能与七麌韵目的韵字叶韵了。这个问题，需要中古音韵学专家予以分析。
第三、王沂孙的词作，下片为何用了两个“远”字押韵？
或许，王沂孙是把第一个“远”字不当成韵字用的，否则就构成重韵了。
这个问题，也需要专家予以解读。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…