“问流莺能说故园无”的典故出处是贺方回的诗句“流莺忽作故园声”
(2023-02-19 11:02:20)
滿江紅
紫陌飛塵，望十里、雕鞍繡轂。春未老、已驚臺榭，瘦紅肥綠。睡雨海棠猶倚醉，舞風楊柳難成曲。問流鶯、能說故園無，曾相熟。
巖泉上，飛鳧浴。巢林下，棲禽宿。恨荼蘼開晚，謾翻紅玉。蓮社豈堪談昨夢，蘭亭何處尋遺墨。但羈懷、空自倚秋千，無心蹴。
稼轩词里的这首《满江红·紫陌飞尘》词作，用了多个典故。
邓广铭先生的大作《稼轩词编年笺注》，对这首词的用典做了解读。但是遗憾的是，书中没有解释“問流鶯、能說故園無，曾相熟”这句词句的用典。
喜爱古代诗词的读者，或许熟悉“流莺故园”这个文学典故。
这个典故，出自贺方回的诗作《闻莺有怀故园》：
海陵春後雨冥冥，耳厭蛙嗥鸛齡鳴。
何意東亭好風日，流鶯忽作故園聲。
故園千里長牽夢，老病三年不廢情。
想見楊花收卷盡，綠苔池院落朱櫻。
贺铸的这首诗，写的就是春天的景色和思乡的情怀。诗歌的标题就表明了，听到流莺的啼声，让人不禁生出故园之情。
稼轩词里写的“問流鶯、能說故園無，曾相熟”，显然是用的贺方回这首诗歌的典故。
我们觉得，还应补充一下流莺故园这个典故的出处，以便让研究欣赏稼轩词的读者有所了解。
如果再向前推，我们揣测“流莺故园”这个文学典故最早应该是出自南朝丘迟的名篇《与陈伯之书》。
暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。見故國之旗鼓，感平生於疇日，撫弦登陴，豈不愴悢!
文中不仅晓之以理，而且动之以情。所以描写了江南春天的景色，让陈伯之读了想起原先在梁朝的往事。其中有“群莺乱飞”的语句，而莺若飞翔会有啼声。或许贺方回就是以此触发了诗情，将流莺的啼声与故园的乡情联系到了一起，写出了“流莺忽作故园声”的著名诗句。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…